1
00:00:19,263 --> 00:00:22,568
హే, మంజయ్. సిపాహీ బాబావి
కళ్ళు తెరుస్తాయా లేదా మూసుకున్నావా? 

2
00:00:22,967 --> 00:00:24,527
అతను నా వైపు తిరిగి ఉన్నాడు. 

3
00:00:24,615 --> 00:00:27,375
అతను మీ వైపు తిరిగి వచ్చాడా?
అతనికి కొంచెం చక్కిలిగింతలు పెట్టండి. 

4
00:00:27,967 --> 00:00:31,007
నేను అతని చెప్పులు పట్టుకున్నాను,
టిల్లూ భాయ్! నేను అతనిని ఎలా చక్కిలిగింతలు పెట్టగలను? 

5
00:00:31,408 --> 00:00:32,487
నువ్వు చెప్పు పట్టుకో. 

6
00:00:32,527 --> 00:00:34,287
దాన్ని నా ముఖం నుండి తీసివేయండి!
నేను హ్యాండిల్ పట్టుకోవాలి! 

7
00:00:34,327 --> 00:00:35,967
అవును, అయితే. మీరు పట్టుకోవాలి
హ్యాండిల్. 

8
00:00:37,408 --> 00:00:39,728
-కానీ నేను చెప్పులు పట్టుకున్నాను!
- చెప్పుతో కొట్టండి. 

9
00:00:39,968 --> 00:00:41,207
బాబాను కొట్టావా? 

10
00:00:41,487 --> 00:00:45,448
కిషోరీ భాయ్‌కి తెలిస్తే నేను అతని తండ్రిని కొట్టాను
చెప్పుతో, అతను నన్ను విడిచిపెట్టడు. 

11
00:00:45,527 --> 00:00:49,048
వినండి, బాబా బకెట్ తన్నితే
మేము దాక్ సాహబ్ చేరుకునే సమయానికి, 

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,607
అతను మనల్ని అస్సలు విడిచిపెట్టడు. అతన్ని కొట్టు! 

13
00:00:50,648 --> 00:00:52,088
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-అవును, నేనే. అతన్ని కొట్టండి. 

14
00:00:52,127 --> 00:00:54,768
-నేను అతనిని కొట్టాలని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- గొడవ చేయడం మానేసి అతన్ని కొట్టండి. 

15
00:00:57,008 --> 00:00:59,607
హే! అవును, అతను సజీవంగా ఉన్నాడు. అతను బతికే ఉన్నాడు. 

16
00:00:59,688 --> 00:01:02,167
మాతో ఉండండి, బాబా! మాతోనే ఉండండి. 

17
00:01:02,247 --> 00:01:03,368
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము. 

18
00:01:14,568 --> 00:01:16,767
దాక్ సాహబ్, అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడా? 

19
00:01:17,568 --> 00:01:18,568
- అరవింద్.
-అవును. 

20
00:01:18,648 --> 00:01:19,848
నా బ్యాగ్ తీసుకురండి. 

21
00:01:21,928 --> 00:01:23,047
అది అక్కడే ఉంచబడింది. 

22
00:01:24,128 --> 00:01:26,687
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోకండి. మీ దంతాలను శుభ్రం చేయండి
ఆపై లేవండి. 

23
00:01:26,967 --> 00:01:28,848
మీరు భార్య సోదరుడితో సరిగ్గా వ్యవహరించాలి 

24
00:01:28,967 --> 00:01:30,767
ఏది తీసుకున్నా. 

25
00:01:31,047 --> 00:01:33,448
అతను డాక్టర్.
నేను గంభీరమైన కాంపౌండర్‌ని. 

26
00:01:33,568 --> 00:01:36,327
ఇది గమనించండి. దాక్ సాహబ్
అతనికి అలాంటి షాట్ ఇస్తుంది 

27
00:01:36,687 --> 00:01:38,568
మోటర్‌బైక్‌పై వచ్చానని 

28
00:01:39,008 --> 00:01:40,728
రాకెట్‌లో వేగం తిరిగి వస్తుంది! 

29
00:01:42,607 --> 00:01:43,807
మీరు చూస్తారా? 

30
00:01:44,527 --> 00:01:45,807
అది షాట్. 

31
00:01:46,568 --> 00:01:49,807
దాక్ సాహబ్ ఒక్కడే
భారతదేశంలో అది ఎవరికి ఉంది. 

32
00:02:16,607 --> 00:02:18,688
హే, సిపాహి బాబా. లేవండి, వెళ్దాం. 

33
00:02:18,767 --> 00:02:20,327
- హే, సిపాహి బాబా.
- లేవండి. 

34
00:02:20,408 --> 00:02:22,848
కాకపోతే షాట్‌కి చక్కగా ఉండండి
వైద్యుడు. ఇప్పుడే లేవండి. 

35
00:02:22,927 --> 00:02:24,528
-మంచి అబ్బాయి. రండి.
- మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. నెమ్మదిగా లేవండి. 

36
00:02:24,568 --> 00:02:27,087
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. లేవండి.
-అవును, బాగా చేసారు. 

37
00:02:27,327 --> 00:02:29,047
-అవును, రండి. లేవండి.
-రండి. 

38
00:02:29,128 --> 00:02:30,327
-రండి.
- లేచి నిలబడండి.

39
00:02:30,448 --> 00:02:32,248
- లేవండి.
-అంతే! 

40
00:02:32,367 --> 00:02:33,647
-బాగా చేసారు.
- ఇప్పుడు కొనసాగండి. 

41
00:02:33,767 --> 00:02:35,528
ఇప్పుడు, అతన్ని చూడండి. 

42
00:02:35,927 --> 00:02:38,367
చూడండి, పిల్లా? ఇది దాక్ సాహబ్ షాట్. 

43
00:02:38,528 --> 00:02:40,688
ఇది మా నాన్న కొట్టడం కాదు
ఇది ఎప్పుడూ పని చేయలేదు. 

44
00:03:03,767 --> 00:03:07,087
మిస్టర్ సిపాహి మాత్రమే వ్యక్తి
ఈ గ్రామంలో 

45
00:03:07,808 --> 00:03:10,167
గాంధీజీని వ్యక్తిగతంగా చూసినవాడు. 

46
00:03:11,728 --> 00:03:13,087
నేను చూస్తున్నాను. 

47
00:03:13,207 --> 00:03:16,568
అంతే కాదు. పోరాట సమయంలో
స్వాతంత్ర్యం కోసం, 

48
00:03:16,647 --> 00:03:18,568
అతను మూడు రోజులు జైలుకు వెళ్ళాడు. 

49
00:03:20,248 --> 00:03:21,927
ఈ ఉదయం ఏం జరిగింది? 

50
00:03:22,008 --> 00:03:23,327
ఏమి జరుగుతుంది? 

51
00:03:23,408 --> 00:03:26,288
ట్రాక్టర్ కడగడానికి బయటికి వెళ్లాడు
విశ్వకర్మ ఆరాధన సమయంలో. 

52
00:03:26,367 --> 00:03:27,927
అతను తిరిగి లోపలికి వచ్చినప్పుడు, 

53
00:03:28,128 --> 00:03:30,927
అతను ధనరాజ్‌కి చెప్పాడు.
'కొడుకు, నాకు జలుబు చేసింది.' 

54
00:03:31,487 --> 00:03:33,848
- 'దాక్ సాహబ్‌ని పిలవండి.'
- అప్పుడు ఏమిటి? 

55
00:03:34,408 --> 00:03:38,848
అప్పుడు ఏమిటి? దాక్ సాహబ్
వచ్చి అతనికి షాట్ ఇచ్చాడు. 

56
00:03:41,408 --> 00:03:45,087
షాట్ చాలా అద్భుతంగా ఉంది,
అతని శరీరం ఇంకా ఇక్కడే ఉంది 

57
00:03:45,448 --> 00:03:47,607
అతని ఆత్మ బలపడింది
స్వర్గ రాజ్యంలోకి. 

58
00:03:50,327 --> 00:03:52,047
నమస్కారం దాక్ సాహబ్! 

59
00:03:53,047 --> 00:03:54,688
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. 

60
00:03:55,487 --> 00:03:57,848
చేతక్ కుమార్, ఒక జిత్తులమారి. 

61
00:03:57,927 --> 00:04:00,008
హే, మీరు అతన్ని ఎందుకు పిలుస్తున్నారు
ఒక పిచ్చివాడా? 

62
00:04:20,207 --> 00:04:21,728
-అత్తను కలుద్దాం.
-అవును. 

63
00:04:24,368 --> 00:04:25,568
-నమస్కారాలు.
-అవును. 

64
00:04:28,727 --> 00:04:30,967
మీరు మీ భర్తను కోల్పోయారు. 

65
00:04:31,527 --> 00:04:33,887
నేను నా పాత రోగిని కోల్పోయాను. 

66
00:04:40,327 --> 00:04:43,048
నేను నా ప్రయోగాలన్నింటినీ ప్రయత్నించాను 
 అతనిపై మందులు.  

67
00:04:44,008 --> 00:04:45,887
అతను చాలా కఠినమైన వ్యక్తి.

68
00:04:47,087 --> 00:04:48,168
ఇప్పుడు... 

69
00:04:53,847 --> 00:04:56,128
నీటిని తాగుతూ ఉండండి, ఒక్కోసారి. 

70
00:04:56,727 --> 00:04:58,688
మీరు ఆ బిస్కెట్‌తో ఉక్కిరిబిక్కిరి కావచ్చు. 

71
00:04:59,488 --> 00:05:02,608
సోదరుడు ఫుటాని, తప్పక
మనం కూడా ఘాట్‌కి వెళతామా? 

72
00:05:02,928 --> 00:05:05,368
మనం వెళ్ళాలా? మనం వెళ్ళాలి. 

73
00:05:05,448 --> 00:05:06,847
ఇది చెడు శకునాలను రద్దు చేస్తుంది. 

74
00:05:06,928 --> 00:05:08,967
లేదు, MO ఊహించబడింది. 

75
00:05:09,048 --> 00:05:11,527
కాబట్టి, నేను అనుకున్నాను, నేను చేయగలను
క్లినిక్‌ని శుభ్రం చేయండి. 

76
00:05:12,048 --> 00:05:14,488
ఎందుకు? పెడతావా
మీ వివాహ అతిథులు అక్కడ ఉన్నారా? 

77
00:05:14,568 --> 00:05:16,287
అందుకే శుభ్రం చేయాలనుకుంటున్నారా? 

78
00:05:16,808 --> 00:05:19,087
మాకు ఆరేళ్లుగా MO లేదు.
అది ఇప్పుడు ఎందుకు జరుగుతుంది? 

79
00:05:20,327 --> 00:05:21,488
అతను వస్తే? 

80
00:05:21,967 --> 00:05:24,928
వస్తే ట్రాన్స్ పోర్ట్ దొరుకుతుంది అన్నట్టు
విశ్వకర్మ పూజా రోజున! 

81
00:05:42,767 --> 00:05:44,407
- అవును, నాన్న.
- మీరు చేరుకున్నారా? 

82
00:05:44,488 --> 00:05:46,087
నేను చేరుకోబోతున్నాను. నేను రిక్షాలో ఉన్నాను. 

83
00:05:46,248 --> 00:05:47,727
మీకు టాక్సీ రాలేదా? 

84
00:05:47,808 --> 00:05:49,647
చాలా టాక్సీలు ఉన్నాయి నాన్న. 

85
00:05:49,727 --> 00:05:51,647
అయితే వారంతా ఎప్పుడు నో చెప్పారు
నేను స్థలం ప్రస్తావించాను. 

86
00:05:51,727 --> 00:05:54,527
అది కూడా టాక్సీ డ్రైవర్లు ఉండే ప్రదేశం అయితే
వెళ్ళాలని లేదు, 

87
00:05:54,847 --> 00:05:57,688
ఎలాంటి విప్లవం
మీరు అక్కడ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా? 

88
00:05:58,368 --> 00:06:01,008
రండి నాన్న. మనం కాదు కదా 
 దీని గురించి తగినంత చర్చించారా?  

89
00:06:01,488 --> 00:06:03,128
గ్రామాన్ని ఏమని పిలుస్తారు? 

90
00:06:03,647 --> 00:06:04,887
భత్కండి. 

91
00:06:06,008 --> 00:06:07,207
సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 

92
00:06:07,327 --> 00:06:08,767
సరే, కొడుకు. జాగ్రత్త వహించండి. 

93
00:06:08,967 --> 00:06:12,327
'భత్కండీ.'

94
00:06:18,688 --> 00:06:20,407
'రాముని పేరు సత్యం.' 

95
00:06:20,527 --> 00:06:22,568
'రాముని పేరు సత్యం.' 

96
00:06:22,727 --> 00:06:24,767
'రాముని పేరు సత్యం.' 

97
00:06:24,887 --> 00:06:27,248
'రాముని పేరు సత్యం.' 

98
00:06:27,327 --> 00:06:29,448
'రాముని పేరు సత్యం.' 

99
00:06:29,568 --> 00:06:31,887
'రాముని పేరు సత్యం.' 

100
00:06:32,168 --> 00:06:36,488
'రాముని పేరు సత్యం.' 

101
00:06:36,808 --> 00:06:39,287
'రాముని పేరు సత్యం.' 

102
00:06:39,568 --> 00:06:43,928
'రాముని పేరు సత్యం.' 

103
00:06:44,008 --> 00:06:48,407
'రాముని పేరు సత్యం.' 

104
00:06:48,488 --> 00:06:50,168
'రాముని పేరు సత్యం.' 

105
00:06:50,287 --> 00:06:52,087
'రాముని పేరు సత్యం.' 

106
00:06:52,168 --> 00:06:53,967
'రాముని పేరు సత్యం.' 

107
00:06:54,048 --> 00:06:55,928
"రాముని పేరు సత్యం." 

108
00:06:56,087 --> 00:06:57,647
ఎవరు చనిపోయారు? 

109
00:06:58,008 --> 00:06:59,248
మామ సిపాహి, బామ్మ. 

110
00:06:59,368 --> 00:07:01,647
ఓ! సిపాహి చనిపోయాడా? 

111
00:07:01,847 --> 00:07:04,087
కాబట్టి, మనం ఎప్పుడు పొందుతాము
నీ అంత్యక్రియలలో తినాలా? 

112
00:07:05,488 --> 00:07:07,967
నిన్ను భయపెట్టు! నా కర్ర తినండి! 

113
00:07:08,488 --> 00:07:12,207
రాస్కెల్! గూండా!
మీరు నా అంత్యక్రియలలో తినాలనుకుంటున్నారా? 

114
00:07:12,287 --> 00:07:15,688
నేను మీ నాన్నగారి అంత్యక్రియల సమయంలో భోజనం చేస్తాను. 

115
00:07:15,847 --> 00:07:18,128
మీ అంత్యక్రియల సమయంలో నేను తింటాను! నేను చేస్తాను. 

116
00:07:18,207 --> 00:07:22,327
చూడండి? అదే నాలుక  
 అది హృదయాలను గెలుచుకుంటుంది... 

117
00:07:22,407 --> 00:07:24,767
...మరియు పిడికిలిని కూడా ఆహ్వానించవచ్చు. 

118
00:07:25,128 --> 00:07:27,647
'రాముని పేరు సత్యం.' 

119
00:07:28,527 --> 00:07:30,727
'రాముని పేరు సత్యం.' 

120
00:07:30,808 --> 00:07:32,688
'రాముని పేరు సత్యం.' 

121
00:07:33,128 --> 00:07:35,248
'రాముని పేరు సత్యం.' 

122
00:07:49,808 --> 00:07:51,128
-సోదరుడు ఫుటాని.
-అవును. 

123
00:07:51,207 --> 00:07:52,847
- MO సార్ పిలిచారు.
- నాకు ఇవ్వండి. 

124
00:07:52,928 --> 00:07:53,967
తీసుకో. 

125
00:07:54,087 --> 00:07:55,568
- తీసుకో.
- ఒక్క క్షణం పట్టుకోండి.

126
00:07:55,647 --> 00:07:57,327
కాల్ తీసుకో! కొనసాగండి. బీరు ఎత్తండి. 

127
00:07:58,008 --> 00:07:59,207
హలో? 

128
00:07:59,448 --> 00:08:00,928
అవును, ఈ డాక్టర్ ప్రభాత్ మాట్లాడుతున్నారు. 

129
00:08:01,048 --> 00:08:02,327
నేను మిస్టర్ ఫుటానితో మాట్లాడుతున్నానా? 

130
00:08:02,407 --> 00:08:04,407
-అవును సార్.
-అవును. 

131
00:08:04,488 --> 00:08:07,168
నేను భత్కండి గ్రామంలోకి ప్రవేశించాను.
నేను ఎక్కడికి రావాలి? 

132
00:08:07,287 --> 00:08:09,008
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు, సార్? 

133
00:08:09,287 --> 00:08:11,808
నా చుట్టూ పొలాలు ఉన్నాయి
మరియు నీటి వనరులు. 

134
00:08:11,928 --> 00:08:15,048
సార్, ఇది చాలా వరకు రాష్ట్రం
మొత్తం గ్రామం. 

135
00:08:15,248 --> 00:08:16,568
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 

136
00:08:16,647 --> 00:08:18,287
సార్, నా మాట వినండి. 

137
00:08:18,368 --> 00:08:21,048
దుకాణం కోసం ఎవరినైనా అడగండి
భికారి హల్వాయి. 

138
00:08:21,327 --> 00:08:23,248
అక్కడి నుంచి ముందుకు వెళ్లగానే.. 

139
00:08:23,327 --> 00:08:25,967
మీరు నన్ను మొదటి ఇంట్లో కనుగొంటారు
కుడి వైపున. 

140
00:08:26,048 --> 00:08:27,207
సరే, సరే. 

141
00:08:27,287 --> 00:08:29,368
- మంచి రోజు, సార్.
- అవును, అవును. నేను అక్కడ చూస్తాను. 

142
00:08:34,928 --> 00:08:37,967
ఎంత వింత మనిషి! అతను నిజానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు. 

143
00:09:01,367 --> 00:09:03,808
-ఇదిగో మీ కోసం 2,500.
-అవును. 

144
00:09:03,928 --> 00:09:05,487
2,500? 

145
00:09:06,168 --> 00:09:08,528
-మీరు అతని నుండి 250,000 ఎందుకు తీసుకోలేదు?
-ఆపు! 

146
00:09:08,727 --> 00:09:11,847
మీరంతా దొంగలుగా మారారు
మీరు బయటి వ్యక్తిని చూసినప్పుడు. 

147
00:09:12,528 --> 00:09:14,247
సార్, రిక్షా వెళ్లనివ్వండి
రోజు వెళ్ళండి 

148
00:09:14,288 --> 00:09:16,367
విశ్వకర్మ పూజ.
నీకు మరో రిక్షా దొరకదు. 

149
00:09:16,528 --> 00:09:18,967
హే, మీరు ఒక వైపు పార్క్ చేయండి.
సార్ తిరిగి వెళతారు. 

150
00:09:19,487 --> 00:09:21,568
పార్క్, పార్క్. దానిని ఒక వైపు పార్క్ చేయండి. 

151
00:09:21,688 --> 00:09:24,288
-ఎవరు మీరు?
-సార్, మిస్టర్ ఫుటాని.

152
00:09:24,367 --> 00:09:26,808
- మేము మాట్లాడాము.
-అవును, అయితే. 

153
00:09:28,207 --> 00:09:29,648
-అయితే, సార్ ఎలా ఉన్నారు?
-నేను బాగున్నాను. 

154
00:09:29,727 --> 00:09:31,247
సార్, నేను కాంపౌండర్‌ని. 

155
00:09:31,367 --> 00:09:33,888
-భత్కండి గ్రామ చికిత్సశాల, సర్.
-అవును. 

156
00:09:37,048 --> 00:09:39,367
-ఇతరులు ఇంకా ఇక్కడ లేరా?
- ఇతరులు? 

157
00:09:40,087 --> 00:09:42,327
సార్, మీకు ఇతరులు ఎందుకు కావాలి
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు? 

158
00:09:42,967 --> 00:09:46,367
నేను మీ జాబితా మరియు చేతిని ఉంచుతాను
మీ ప్రిస్క్రిప్షన్లను ముగించండి, సార్. 

159
00:09:46,448 --> 00:09:48,127
ఒక్కసారి నాకు ఫోన్ చేయండి. 

160
00:09:49,207 --> 00:09:51,288
మీరు నన్ను నడపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
చాలా త్వరగా దూరంగా, మిస్టర్ ఫుటాని. 

161
00:09:51,327 --> 00:09:53,568
లేదు సార్. నేను ఎందుకు ప్రయత్నిస్తాను
నిన్ను త్వరగా తరిమికొట్టేలా? 

162
00:09:53,768 --> 00:09:55,168
ఈ ఊరిలో ఉన్న అనుభూతి. 

163
00:09:55,288 --> 00:09:56,967
కావాలంటే సాయంత్రం వరకు ఉండండి.

164
00:09:57,168 --> 00:09:58,327
తినండి, త్రాగండి మరియు వదిలివేయండి. 

165
00:10:03,808 --> 00:10:05,288
సరే, నన్ను క్లినిక్‌కి తీసుకెళ్లు. 

166
00:10:06,768 --> 00:10:08,847
సార్, మీరు క్లినిక్ వద్ద నిలబడి ఉన్నారు. 

167
00:10:19,087 --> 00:10:20,408
ఎక్కడ ఉంది? 

168
00:10:20,648 --> 00:10:22,967
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు వచ్చినప్పటి నుండి,
మీరు తప్పక చూడాలి. 

169
00:10:24,688 --> 00:10:27,727
సార్, అక్కడే ఉంది 
 ఆ ధాన్యం వెనుక. 

170
00:10:28,408 --> 00:10:29,607
-సరే.
-అవును. 

171
00:10:42,847 --> 00:10:45,928
'ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రం.' 

172
00:10:50,087 --> 00:10:51,127
దానికి దారి ఎక్కడుంది? 

173
00:10:52,727 --> 00:10:53,847
దారి లేదు సార్. 

174
00:10:57,207 --> 00:10:58,448
దారి లేదా? 

175
00:10:58,808 --> 00:11:00,367
లేదు సార్. దారి లేదు సార్. 

176
00:11:01,607 --> 00:11:02,928
అలాంటప్పుడు మీరు అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటారు? 

177
00:11:03,888 --> 00:11:04,888
మనం ప్రజలమా? 

178
00:11:06,448 --> 00:11:08,168
మేం జనం అక్కడికి వెళ్తాము. 

179
00:11:09,087 --> 00:11:10,967
-అది ప్రభుత్వ భూమి అయి ఉండాలి కదా?
-అవును సార్. 

180
00:11:11,007 --> 00:11:12,727
ఇక్కడ వ్యవసాయం చేయడం చట్టవిరుద్ధం.

181
00:11:12,888 --> 00:11:14,087
అవును, ఇది చట్టవిరుద్ధం. 

182
00:11:14,448 --> 00:11:16,247
అప్పుడు ఇక్కడ ఎవరు వ్యవసాయం చేశారు?
వ్యక్తిని పిలవండి. 

183
00:11:34,367 --> 00:11:36,607
మీరు దేని కోసం నిలబడి ఉన్నారు,
మిస్టర్ ఫుటానీ? అతన్ని పిలవండి. 

184
00:11:38,568 --> 00:11:42,087
అవును సార్, చేసిన వాడు 
 ఈ చట్టవిరుద్ధమైన ఉద్యోగం, మీరు అతనిని కలవాలి.  

185
00:11:44,487 --> 00:11:46,448
సునీల్! 

186
00:11:47,288 --> 00:11:49,607
- హే, నువ్వు!
-ఏమిటి? 

187
00:11:49,768 --> 00:11:51,247
మీ తాత ఇంట్లో ఉన్నారా? 

188
00:11:51,367 --> 00:11:54,688
లేదు, అతను కలెక్టర్ వద్దకు వెళ్ళాడు
టీ తాగడానికి స్థలం. 

189
00:11:57,607 --> 00:11:58,648
అతను ఇక్కడ లేడా? 

190
00:11:58,727 --> 00:12:01,168
లేదు సార్. అతను తమాషా చేస్తున్నాడు. 

191
00:12:01,247 --> 00:12:02,847
అతను గ్రామంలో ప్రదర్శనలు ఇస్తాడు. 

192
00:12:02,967 --> 00:12:05,007
హే, మీ తాతగారికి కాల్ చేయండి. 

193
00:12:05,087 --> 00:12:07,727
తాతా! హే, తాత. 

194
00:12:08,367 --> 00:12:09,888
ఇది ఏమిటి? 

195
00:12:10,207 --> 00:12:12,288
సోదరుడు ఫుటాని నిన్ను పిలుస్తున్నాడు. 

196
00:12:12,408 --> 00:12:13,768
సరే, సరే.

197
00:12:13,847 --> 00:12:15,568
అయ్యో, రామ్ అవతార్ బాబా! 

198
00:12:15,688 --> 00:12:16,688
అవును. 

199
00:12:16,768 --> 00:12:19,168
- ఇక్కడికి రండి.
-సరే. 

200
00:12:22,688 --> 00:12:25,808
-అది ఏమిటి?
-ఇక్కడికి దాణాపూర్ ఎంత దూరం కొడుకు? 

201
00:12:26,408 --> 00:12:27,727
బాబా, ఇది 2 కి.మీ. 

202
00:12:27,808 --> 00:12:29,408
-2 కిమీ?
-అవును. 

203
00:12:30,607 --> 00:12:31,967
కొనసాగించండి. మీరు రేపటికి అక్కడికి చేరుకుంటారు. 

204
00:12:32,007 --> 00:12:34,247
-అది ఏమిటి?
- అవును, ఇక్కడకు రండి. 

205
00:12:35,288 --> 00:12:36,648
ఇక్కడికి రండి, దయచేసి ఇక్కడికి రండి. 

206
00:12:44,087 --> 00:12:46,207
రామ్ అవతార్జీ. నమస్కారం. 

207
00:12:46,967 --> 00:12:48,408
నేను ప్రభాత్ సిన్హాని. MO. 

208
00:12:49,808 --> 00:12:53,967
ప్రభుత్వ భూమిలో వ్యవసాయం చేశారా? 

209
00:12:58,408 --> 00:13:00,648
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు? 

210
00:13:00,847 --> 00:13:03,247
మీరు చేసి ఉంటే, అతనికి చెప్పండి. దానిని అంగీకరించు. 

211
00:13:07,127 --> 00:13:08,487
నేను చేయలేదు. 

212
00:13:16,448 --> 00:13:17,528
సరే. 

213
00:13:19,048 --> 00:13:20,487
ఈ... 

214
00:13:21,168 --> 00:13:23,727
రెండు వైపులా భూమి ఉంది
మీది క్లినిక్? 

215
00:13:24,288 --> 00:13:25,367
అవును.

216
00:13:25,448 --> 00:13:27,288
మీరు ఆ భూమిని వ్యవసాయం చేసి ఉండాలి, సరియైనదా? 

217
00:13:27,448 --> 00:13:28,808
అవును, నేను చేసాను. 

218
00:13:28,888 --> 00:13:30,688
కానీ మీరు నాటలేదు
మధ్యలో ఏదైనా. 

219
00:13:30,768 --> 00:13:32,727
లేదు. నేను చేయలేదు. 

220
00:13:38,768 --> 00:13:42,367
సరే, అప్పుడు. మీకు ఎటువంటి సమస్యలు ఉండకూడదు
నేను దానిని కత్తిరించినట్లయితే. 

221
00:13:42,808 --> 00:13:44,007
-ఏమిటి?
-నిజమే, మిస్టర్ ఫుటాని? 

222
00:13:48,448 --> 00:13:51,688
మీకు దానితో సమస్య ఉంటే, చెప్పండి. 

223
00:13:51,768 --> 00:13:53,288
చెప్పండి సార్. 

224
00:13:53,928 --> 00:13:55,288
మీరు ఈ రోజు డ్రింక్ తీసుకోలేదా? 

225
00:13:58,367 --> 00:13:59,448
- దాన్ని తగ్గించుకుందాం. రండి.
- హే. 

226
00:13:59,487 --> 00:14:01,568
మీరు దానిని ఎలా తగ్గించగలరు? 

227
00:14:01,648 --> 00:14:03,247
ముందు నా మాట వినండి. 

228
00:14:03,928 --> 00:14:07,528
విషయం ఏమిటంటే, నా ప్రభువా,
నేను ఈ పొలాన్ని నాటాను. 

229
00:14:08,448 --> 00:14:10,528
ఒక రైతు దానిని నాటాడు. 

230
00:14:10,607 --> 00:14:14,288
మీరు నాగలిని నడుపుతారా
పైగా రైతు శ్రమ 

231
00:14:14,607 --> 00:14:18,648
మరియు దానిని నాశనం చేయాలా? మీరు అలా చేస్తారు మరియు మీకు ఉంది
ముందుగా అతని మృతదేహాన్ని దాటడానికి. 

232
00:14:18,727 --> 00:14:20,327
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను! 

233
00:14:20,448 --> 00:14:22,127
నేను ఇక్కడి నుండి వదలను. 

234
00:14:23,048 --> 00:14:25,007
నేను లొంగను. 

235
00:14:27,808 --> 00:14:29,408
హే, సునీల్! 

236
00:14:29,487 --> 00:14:31,247
సల్ఫాస్ తీసుకురండి. 

237
00:14:31,327 --> 00:14:33,487
ఇది నా మంచం కింద ఉంచబడింది. 

238
00:14:33,568 --> 00:14:35,528
-సార్, సల్ఫాస్ విషం.
- అది నాకు తెలుసు. 

239
00:14:36,127 --> 00:14:38,207
సర్, ఈ మనిషి చాలా విచిత్రం. 

240
00:14:38,768 --> 00:14:40,367
రిక్షా ఎక్కి ఇక్కడి నుండి బయలుదేరు. 

241
00:14:42,568 --> 00:14:43,847
రామ్ అవతార్జీ, నా మాట వినండి. 

242
00:14:44,168 --> 00:14:46,808
చంపుతామని బెదిరించడం కూడా చట్ట విరుద్ధం
మీరే. ఇది నేరం. 

243
00:14:46,888 --> 00:14:49,607
సరే. మీరు నా శవాన్ని కోర్టుకు తీసుకెళ్లవచ్చు. 

244
00:14:49,727 --> 00:14:52,007
- ఇక్కడ, నాన్న.
- హే, సునీల్! మీరు...

245
00:14:52,087 --> 00:14:53,688
ఇది ఏమిటి? నువ్వు మూర్ఖుడివి. 

246
00:14:53,768 --> 00:14:56,568
బాబా, మీరు మీ బిడ్డను ఎలా పెంచారు? 

247
00:14:56,808 --> 00:14:58,888
తనను చంపేస్తానని బెదిరించబోతున్నా
అతను ప్రతి చిన్న విషయానికి ఎప్పుడొస్తాడో? 

248
00:14:58,928 --> 00:14:59,928
మీరు దానితో ఓకే చేస్తారా? 

249
00:14:59,967 --> 00:15:01,768
- లేవండి. ఒక్క క్షణం ఆగండి. హే!
- అది నాకు ఇవ్వండి. 

250
00:15:01,808 --> 00:15:02,967
హే, ఆగండి, ఆగండి. 

251
00:15:03,087 --> 00:15:04,327
నేను వదిలిపెట్టాను. హే! 

252
00:15:04,408 --> 00:15:06,607
ఆగండి, ఆగండి, దయచేసి. 

253
00:15:06,847 --> 00:15:08,048
మేము మీ పొలాన్ని నాశనం చేయము. 

254
00:15:08,967 --> 00:15:11,327
ఇవన్నీ చేయకండి. మేము చేయము
మీ పొలాన్ని నరికివేయండి. వదిలేయండి. 

255
00:15:12,367 --> 00:15:13,487
కొనసాగండి. 

256
00:15:18,087 --> 00:15:19,727
లేవండి. నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. 

257
00:15:20,448 --> 00:15:21,967
తేలికగా తీసుకో. సరే. 

258
00:15:26,487 --> 00:15:28,168
-మీరు బాగున్నారా?
-సరే. 

259
00:15:28,688 --> 00:15:30,727
నేను వెళ్లి అక్కడ కూర్చుంటాను. 

260
00:15:31,087 --> 00:15:34,768
నా మాట వినండి.
నేను ఈ పర్సు పట్టుకుంటాను. 

261
00:15:35,408 --> 00:15:37,768
మీరు పొలాన్ని నాశనం చేయాలనుకున్నప్పుడు, 

262
00:15:38,448 --> 00:15:39,967
నాకు తెలియజేయండి. 

263
00:15:41,768 --> 00:15:43,967
అందరినీ నాశనం చేస్తాను. 

264
00:15:44,408 --> 00:15:47,487
ఒక్కొక్కరిని నాశనం చేస్తాను. 

265
00:15:47,607 --> 00:15:49,808
వాళ్ళు నన్ను ఏమైనా వేటాడుతున్నారు! 

266
00:15:50,528 --> 00:15:52,048
నేను వారిని తప్పించుకోనివ్వను. 

267
00:15:52,648 --> 00:15:54,568
అవన్నీ ఏంటో చూస్తున్నావా
వాళ్ళు ఇలాగే ఉన్నారు సార్? 

268
00:15:54,928 --> 00:15:56,688
మీరు సేవ చేయాలనుకుంటున్న వ్యక్తులు వీరేనా? 

269
00:16:00,808 --> 00:16:02,408
నేను కొంచెం టీ తీసుకోవచ్చా, మిస్టర్ ఫుటానీ? 

270
00:16:02,648 --> 00:16:05,207
అయితే, మీరు చేస్తాను. అత్యంత
ఆవు పాలతో చేసిన అద్భుతమైన టీ. 

271
00:16:09,808 --> 00:16:15,288
'అతను బౌలింగ్ చేశాడు. అతను వెనుక పాదం మీద వెళ్తాడు
మరియు ఇది విపరీతమైన స్ట్రోక్!' 

272
00:16:15,367 --> 00:16:17,048
ఆరు పరుగులు!

273
00:16:17,168 --> 00:16:18,847
'అతను తదుపరి స్ట్రోక్ కోసం తిరిగి వచ్చాడు.' 

274
00:16:18,928 --> 00:16:23,247
'చూడండి ఎంత తేలిగ్గా కొట్టాడో...' 

275
00:16:24,648 --> 00:16:26,727
సార్, నేను మీకు టీ ఇవ్వకూడదు. 

276
00:16:27,127 --> 00:16:29,048
మీరు ప్రతిదీ కోల్పోతారు
మీరు ఢిల్లీ వెళ్ళినప్పుడు. 

277
00:16:31,168 --> 00:16:33,607
మిస్టర్ ఫుటాని, నన్ను కలవనివ్వండి
పిహెచ్‌సిలోని మిగిలిన సిబ్బంది. 

278
00:16:34,048 --> 00:16:35,367
వాళ్ల నుంచి ఏమైనా కావాలా సార్? 

279
00:16:35,408 --> 00:16:36,568
నేను వారిని కలుసుకుని మాట్లాడాలి. 

280
00:16:36,607 --> 00:16:38,967
సార్, వీళ్ళకి తెలియదు
ప్రదర్శించదగిన విధంగా ఎలా ఉండాలి. 

281
00:16:39,207 --> 00:16:40,688
వారు మీతో ఎలా మాట్లాడగలరు? 

282
00:16:42,888 --> 00:16:44,168
దయచేసి వారికి కాల్ చేయండి. 

283
00:16:44,448 --> 00:16:46,288
ఈరోజు ఎవరూ కాల్స్ తీసుకోరు సార్. 

284
00:16:46,367 --> 00:16:49,127
ఇది సెలవుదినం. అందరూ తప్పక
తిన్నారు మరియు నిద్రపోతున్నారు.

285
00:16:49,847 --> 00:16:51,327
నాకు సంఖ్యలు ఇవ్వండి! నేను కాల్ చేయాలా? 

286
00:16:53,408 --> 00:16:55,768
మిస్టర్ ఫుటాని, నేను మీకు చెప్పినప్పుడు
ఏదో ఒకటి చేయడానికి, ఒకేసారి చేయండి. 

287
00:16:56,367 --> 00:16:57,808
అవును సార్. నేను చేస్తాను సార్. 

288
00:17:08,207 --> 00:17:09,607
-హలో!
-అవును, సోదరుడు ఫుటాని. 

289
00:17:09,688 --> 00:17:11,168
గోవింద్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 

290
00:17:11,608 --> 00:17:13,247
నేను ఘాట్‌కి వచ్చాను. 

291
00:17:13,328 --> 00:17:15,807
మీరు నిజంగా MOని కలవాలనుకున్నారు, సరియైనదా? 

292
00:17:15,888 --> 00:17:17,247
తప్పకుండా, నన్ను కలవనివ్వండి. 

293
00:17:17,328 --> 00:17:19,648
రండి. నా దగ్గర ఉంది
అన్నింటికీ ఏర్పాట్లు. 

294
00:17:19,727 --> 00:17:22,567
వినండి, PHC సిబ్బంది అందరినీ తీసుకురండి. 

295
00:17:22,688 --> 00:17:24,287
అవును, నేను అందరినీ తీసుకువస్తాను. 

296
00:17:24,408 --> 00:17:27,688
అసంబద్ధంగా మాట్లాడకు
MO యొక్క ఉనికి. 

297
00:17:27,888 --> 00:17:29,168
మీరే కాస్త ప్రవర్తించండి. 

298
00:17:29,247 --> 00:17:30,287
అవును, అవును, వాస్తవానికి.

299
00:17:40,487 --> 00:17:43,727
కాబట్టి, సార్? మీరు ఎంతకాలం ఉండాలనుకుంటున్నారు? 

300
00:17:45,287 --> 00:17:47,487
'అంటే మరో ఆరు పరుగులు!' 

301
00:17:50,608 --> 00:17:51,928
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా? 

302
00:17:53,088 --> 00:17:54,247
కవర్ డ్రైవ్. 

303
00:17:55,567 --> 00:17:57,767
నాన్న నాకు సపోర్ట్ చేసి ఉంటే.. 

304
00:17:58,648 --> 00:18:01,767
నేను కూడా భారత్ తరఫున ఆడుతూ ఉండేవాడిని. 

305
00:18:02,368 --> 00:18:04,047
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 

306
00:18:05,967 --> 00:18:07,848
యావత్ భారతదేశం అలాగే భావిస్తోంది. 

307
00:18:08,408 --> 00:18:10,368
నువ్వు మానవ రూపంలో ఉన్న రావణుడివి. 

308
00:18:10,807 --> 00:18:12,527
నువ్వు చాలా పిచ్చివాడివి... 

309
00:18:12,648 --> 00:18:13,648
దూరంగా పొందండి. 

310
00:18:14,007 --> 00:18:15,928
నువ్వు ఎప్పుడూ చాలా అశాంతిగా ఉంటావు. 

311
00:18:16,007 --> 00:18:17,128
వెళ్లి అక్కడ నిలబడు. 

312
00:18:24,608 --> 00:18:26,007
వాళ్ళు వచ్చారు. 

313
00:18:26,247 --> 00:18:27,648
నేను బాగా కనిపిస్తున్నానా? 

314
00:18:34,888 --> 00:18:36,448
అతను గాజులు ధరించి ఉన్నాడు. 

315
00:18:37,448 --> 00:18:38,767
నాలాగే. 

316
00:18:40,007 --> 00:18:41,287
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 

317
00:18:41,928 --> 00:18:43,328
అతను ఎక్కువ కాలం ఉంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 

318
00:18:46,688 --> 00:18:48,448
బాగానే ఉంది.

319
00:18:52,727 --> 00:18:54,047
సార్, ఇతను గోవింద్. 

320
00:18:54,128 --> 00:18:56,088
సర్. నేను వార్డు బాయ్‌ని. 

321
00:18:56,287 --> 00:18:58,168
నిన్ను కలవాలని చాలా ఆతృతగా ఉన్నాను. 

322
00:18:58,247 --> 00:18:59,767
మీరు ఆశిస్తున్నారని తెలుసుకున్నప్పుడు, నేను... 

323
00:18:59,848 --> 00:19:02,328
- సరే, సరే.
- ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. 

324
00:19:03,168 --> 00:19:05,727
సార్, అతను సీనియర్ స్వీపర్. 

325
00:19:06,207 --> 00:19:07,767
గౌరవనీయులైన చనేశ్వర్ భాయ్. 

326
00:19:08,168 --> 00:19:09,448
మీ సేవలో, సార్. 

327
00:19:10,448 --> 00:19:11,848
-రేష్మ కాలింగ్. 

328
00:19:11,928 --> 00:19:13,247
- ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమేనా?
-రేష్మ కాలింగ్. 

329
00:19:13,247 --> 00:19:15,727
సార్, పిహెచ్‌సి ఇంకా చిన్న సమయం. 

330
00:19:16,047 --> 00:19:18,487
నేను వస్తున్నాను! పూజారి వేచి ఉండండి
కొంత కాలానికి. 

331
00:19:18,608 --> 00:19:19,928
అవును, నేను అక్కడే ఉంటాను. 

332
00:19:21,047 --> 00:19:22,247
సరే, సార్. 

333
00:19:22,767 --> 00:19:24,088
నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది. 

334
00:19:24,168 --> 00:19:26,047
నా ఇంట్లో ఒక పూజ ఉంది. 

335
00:19:26,487 --> 00:19:28,007
మాకు కొంతమంది అతిథులు ఉన్నారు.

336
00:19:29,328 --> 00:19:30,807
వాళ్ళు నన్ను కలవాలనుకుంటున్నారు సార్. 

337
00:19:31,688 --> 00:19:33,567
కాబట్టి, నన్ను బయలుదేరడానికి అనుమతించు. 

338
00:19:35,608 --> 00:19:37,888
-వీడ్కోలు. మిస్టర్ ఫుటానీ!
-వీడ్కోలు. 

339
00:19:40,807 --> 00:19:43,168
-అతను స్వీపర్?
-అవును, సార్, అతను స్వీపర్. 

340
00:19:43,487 --> 00:19:47,047
సార్, అతను ఐదు నుండి ఆరు క్లినిక్‌లు నడుపుతున్నాడు. 

341
00:19:47,247 --> 00:19:48,967
అతని పని తనకు తానుగా గొప్పగా మాట్లాడుతుంది. 

342
00:19:58,527 --> 00:20:00,328
నా ఉద్దేశ్యం, అతను తుడుచుకుంటాడు మరియు స్వీప్ చేస్తాడు, సరియైనదా? 

343
00:20:00,928 --> 00:20:04,967
అవును సార్. అయితే, అతను స్వీప్ మరియు మాప్.
అతను ఇంకా ఏమి చేయగలడు? అతను క్లీనర్. 

344
00:20:05,368 --> 00:20:07,567
క్షమించండి, నేను... 

345
00:20:08,247 --> 00:20:10,328
వద్దు సార్. ఇది చాలా ఓకే. 

346
00:20:13,408 --> 00:20:15,408
అతను కొత్త MO అని తెలుస్తోంది, సరియైనదా? 

347
00:20:15,527 --> 00:20:17,088
-గోవింద్.
- అవును, సార్? 

348
00:20:17,368 --> 00:20:18,848
మీరు క్లినిక్‌కి వెళతారా? 

349
00:20:19,408 --> 00:20:21,408
అవును, సార్, నేను వెళ్తాను, కానీ ...

350
00:20:21,727 --> 00:20:23,287
దారిలో సమస్య ఉంది సార్. 

351
00:20:23,487 --> 00:20:26,527
పని చేయాలనుకునే వారు
వారి స్వంత మార్గం చేసుకోండి సార్. 

352
00:20:28,247 --> 00:20:29,247
ఇందు, సార్. 

353
00:20:30,088 --> 00:20:31,408
నేను ఒక నర్సు, ఇక్కడ. 

354
00:20:31,727 --> 00:20:33,287
-హలో.
-అవును. 

355
00:20:33,487 --> 00:20:38,328
సార్, నిజానికి, నేను నా పనులన్నీ చేస్తాను
CMO ఆఫీస్, కానీ నేను కూడా ఇక్కడికి వచ్చాను. 

356
00:20:38,527 --> 00:20:40,608
- అమ్మ, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- హే... 

357
00:20:40,928 --> 00:20:42,807
సార్, ఇతను నా కొడుకు సుధీర్. 

358
00:20:42,888 --> 00:20:44,207
నమస్కారం సార్. 

359
00:20:44,727 --> 00:20:46,047
నమస్కారం. 

360
00:20:46,608 --> 00:20:47,688
వెళ్ళు కొడుకు. 

361
00:20:47,807 --> 00:20:48,967
కొడుకు! 

362
00:20:51,928 --> 00:20:53,207
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్. 

363
00:20:54,128 --> 00:20:57,487
సంవత్సరాల తర్వాత ఒక MO వచ్చింది మరియు
లోపలికి వెళ్లే మార్గం కూడా అడుగుతోంది. 

364
00:21:05,928 --> 00:21:08,727
నేను అడ్డంగా నడుస్తాను
ఫీల్డ్ ఇలాంటిది సార్. 

365
00:21:09,527 --> 00:21:11,088
సార్, మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?

366
00:21:11,767 --> 00:21:13,128
అవును, అయితే. 

367
00:21:13,928 --> 00:21:15,567
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? వేచి ఉండండి. 

368
00:21:15,807 --> 00:21:17,807
- సార్‌తో వెళ్తున్నాను...
-సార్, తేలికగా తీసుకోండి. 

369
00:21:18,608 --> 00:21:20,287
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు సార్? 

370
00:21:20,408 --> 00:21:22,168
అందులో ఒక పాము ఉంది. అది కొరుకుతుంది. 

371
00:21:22,247 --> 00:21:23,727
మీరు వస్తారా లేదా? 

372
00:21:25,247 --> 00:21:27,007
వెళ్దాం. రండి. 

373
00:21:27,967 --> 00:21:29,088
వస్తున్నాను సార్. 

374
00:21:35,448 --> 00:21:36,567
జాగ్రత్త. 

375
00:21:36,688 --> 00:21:38,368
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఈ మార్గంలో వెళుతున్నారా? 

376
00:21:38,848 --> 00:21:40,767
అవును సార్. ఇది నేను రోజూ చేసే పని. 

377
00:21:41,287 --> 00:21:43,487
ఫుటానీజీ, నువ్వు వస్తావా
పీహెచ్‌సీ చీర కట్టుకుని ఉందా? 

378
00:21:43,807 --> 00:21:45,888
సర్, చీరకట్టు సౌకర్యంగా ఉంది. 

379
00:21:45,967 --> 00:21:47,727
ఫుల్ ట్రౌజర్స్ నాకు ఇరుకైన అనుభూతిని కలిగిస్తాయి. 

380
00:21:48,368 --> 00:21:49,967
మీరు వైద్య వృత్తిలో ఉన్నారు. 

381
00:21:50,047 --> 00:21:51,567
రేపటి నుండి ప్యాంటు వేసుకో.

382
00:21:51,727 --> 00:21:55,688
సార్, సోదరుడు ఫుటాని లేదు 
  పెళ్లయినప్పటి నుంచి ప్యాంటు వేసుకున్నాడు.  

383
00:21:57,727 --> 00:21:59,888
-ఇది మీ పాదాలకు ఇబ్బంది కలిగించలేదా?
-లేదు, ఫర్వాలేదు. 

384
00:22:00,807 --> 00:22:02,928
-అయితే ఇది దురదగా ఉంటుంది.
-అవును. 

385
00:22:21,047 --> 00:22:22,848
ఇది MO గది, సార్. 

386
00:22:23,207 --> 00:22:24,807
పీహెచ్‌సీలో ఇదే అతిపెద్ద గది. 

387
00:22:27,448 --> 00:22:28,527
ఇక్కడ ఫ్యాన్ లేరా? 

388
00:22:28,608 --> 00:22:30,408
సర్, మేము AC కోసం దరఖాస్తు చేసాము. 

389
00:22:31,487 --> 00:22:33,088
మీరు ఫ్యాన్‌ని ఇంటికి తీసుకెళ్లారు. 

390
00:22:33,168 --> 00:22:35,727
నేను ఇప్పుడు నిన్ను కొడతాను,
మీరు టాపిక్‌కు దూరంగా ఉంటే. 

391
00:22:37,408 --> 00:22:39,328
చనేశ్వర్ భాయ్ చేస్తున్నారు
చాలా మంచి పని, సరియైనదా? 

392
00:22:41,368 --> 00:22:42,848
సార్ వ్యంగ్యంగా మాట్లాడుతున్నారు. 

393
00:22:43,328 --> 00:22:44,328
ఏమిటి? 

394
00:22:44,487 --> 00:22:45,727
ప్రతిదీ శుభ్రం చేయాలి. 

395
00:22:47,487 --> 00:22:48,487
సర్. 

396
00:22:49,567 --> 00:22:50,848
ఇది డెలివరీ గది.

397
00:23:12,128 --> 00:23:14,967
ఉదయాన్నే రమ్మని చెప్పాను
మరియు దానిని శుభ్రం చేయండి. 

398
00:23:16,928 --> 00:23:19,047
-నేనా?
- స్పష్టంగా! మీ మామగారు కాదు! 

399
00:23:19,128 --> 00:23:21,368
నేను నీకు చెప్పానా లేక నాతో చెప్పావా? 

400
00:23:23,688 --> 00:23:25,928
డెలివరీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి
గ్రామంలో జరుగుతున్నది, శ్రీమతి ఇందూ? 

401
00:23:25,967 --> 00:23:27,368
అవి ఇంట్లో జరుగుతాయి సార్. 

402
00:23:31,368 --> 00:23:32,888
సిజేరియన్, యోని, రెండూ? 

403
00:23:33,807 --> 00:23:34,967
అవును, రెండూ. 

404
00:23:35,767 --> 00:23:39,527
సోదరుడు ఫుటాని, ఏమి
యోని డెలివరీ? 

405
00:23:39,967 --> 00:23:41,848
నేను డెలివరీని అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ... 

406
00:23:41,928 --> 00:23:43,247
యోని డెలివరీ అంటే ఏమిటి? 

407
00:23:43,807 --> 00:23:46,408
భౌతికంగా వినండి
శరీరానికి సంబంధించినది... 

408
00:23:46,688 --> 00:23:47,928
-సరే.
- అదే, సరియైనదా? 

409
00:23:48,047 --> 00:23:51,967
-అవును.
-అదే విధంగా, యోని ...

410
00:23:53,967 --> 00:23:56,247
-యోనికి సంబంధించినది.
-యోనికి సంబంధించినది. 

411
00:23:58,408 --> 00:24:00,527
-యోనికి సంబంధించినదా?
-అవును, అది నిజమే. 

412
00:24:04,888 --> 00:24:06,047
పరికరాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 

413
00:24:15,287 --> 00:24:16,648
ఇది తుప్పు పట్టింది. 

414
00:24:18,088 --> 00:24:21,128
సాధనాలు ఉపయోగించకపోతే,
అవి తుప్పు పట్టడం ఖాయం. 

415
00:24:21,287 --> 00:24:23,207
అవును, మరియు అది ఎవరికీ తెలియదు
మీ కంటే మెరుగైనది. 

416
00:24:25,047 --> 00:24:28,128
సార్, నాకు పెళ్లి కాలేదు, మీరు చూడండి. 

417
00:24:28,247 --> 00:24:30,567
అందుకే అన్నాడు.
అతను చాలా జోకులు పేల్చాడు. 

418
00:24:30,807 --> 00:24:32,168
పొందాలా? 

419
00:24:32,648 --> 00:24:34,767
- అతనికి అర్థం కాలేదు.
-ముందుకు వెళ్లి దానిని వివరించండి. 

420
00:24:35,088 --> 00:24:36,448
- అతనికి వివరించండి!
-సార్! 

421
00:24:37,247 --> 00:24:39,168
'టూల్స్' లాంటి పదాలు చాలా ఉన్నాయి. 

422
00:24:39,247 --> 00:24:42,047
అవి వివిధ రకాలుగా విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతున్నాయి
ఈ గ్రామంలో సందర్భాలు.

423
00:24:42,128 --> 00:24:44,128
-అవసరమా?
- అతనికి అర్థం కాలేదు. 

424
00:24:46,287 --> 00:24:47,487
ఇది ఏమిటి? 

425
00:24:47,608 --> 00:24:49,247
అది బీపీ మెషిన్ సార్. 

426
00:24:49,688 --> 00:24:51,047
నేను చూడగలను. 

427
00:24:51,287 --> 00:24:52,648
దానిలో రంధ్రం ఉంది. 

428
00:25:04,088 --> 00:25:05,767
కాబట్టి, మీరు BPని ఎలా కొలుస్తారు? 

429
00:25:07,128 --> 00:25:09,047
సోదరుడు ఫుటాని సమర్థుడు 
 సరిగ్గా అంచనా వేయడానికి.  

430
00:25:11,287 --> 00:25:12,608
ఫుటానిజీ! 

431
00:25:14,168 --> 00:25:16,328
మీరు BP ఊహించారా? 

432
00:25:16,408 --> 00:25:17,527
అవును సార్. 

433
00:25:18,888 --> 00:25:20,888
ఇలా, ప్రస్తుతం, మీ
బీపీ చాలా ఎక్కువ. 

434
00:25:23,328 --> 00:25:26,648
సర్. BP యంత్రం తప్పు కావచ్చు,
సోదరుడు ఫుటాని చేయడు. 

435
00:25:36,207 --> 00:25:37,967
-గోవింద్.
- అవును, సార్? 

436
00:25:38,168 --> 00:25:40,368
నా మాట వినండి. రామ్ అవతార్ చెప్పండి
మేము పొలాలు నరికివేయాలి. 

437
00:25:40,688 --> 00:25:41,888
రోడ్డు వేయాలి. 

438
00:25:44,527 --> 00:25:45,807
సరే, సార్. 

439
00:25:46,128 --> 00:25:47,767
-శ్రీ. ఫుటని?
-అవును సార్.

440
00:25:47,848 --> 00:25:49,567
పరికరాల జాబితాను రూపొందించండి. 

441
00:25:49,648 --> 00:25:51,567
అప్లికేషన్ రాయండి
మరియు దానిపై సంతకం చేయమని నన్ను పొందండి. 

442
00:25:51,608 --> 00:25:52,608
అవును సార్. 

443
00:25:56,807 --> 00:25:58,207
సర్. 

444
00:25:59,007 --> 00:26:00,527
నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా సార్? 

445
00:26:02,007 --> 00:26:04,688
సార్, మీకు మీ స్వంతం ఉంది
తిరిగి ఢిల్లీలో ఆసుపత్రి, సరియైనదా? 

446
00:26:05,928 --> 00:26:07,727
అది పెద్ద ఆసుపత్రి అని విన్నాను. 

447
00:26:11,848 --> 00:26:14,128
- ఇది మా నాన్నకు చెందినది.
- కాబట్టి, సార్? 

448
00:26:14,688 --> 00:26:16,128
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి? 

449
00:26:17,047 --> 00:26:19,247
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు. 

450
00:26:20,047 --> 00:26:22,088
మీతో పోరాడారా
మీ నాన్న లేదా మరేదైనా? 

451
00:26:27,487 --> 00:26:29,408
-అలా కాదు.
-సార్! 

452
00:26:29,888 --> 00:26:31,888
రామ్ అవతార్ ఇంట్లో లేడు సార్. 

453
00:26:32,128 --> 00:26:33,287
అద్భుతమైన. 

454
00:26:34,168 --> 00:26:35,487
వృక్షసంపదను మనమే నరికివేద్దాం.

455
00:26:35,527 --> 00:26:37,287
సార్, మేము దానిని ఎలా కత్తిరించగలము
అతని అనుమతి లేకుండా? 

456
00:26:37,328 --> 00:26:40,648
అనుమతి? అతను చట్టవిరుద్ధమైన పని చేస్తాడు
మరియు నేను అతని అనుమతిని అడగాలా? 

457
00:26:40,967 --> 00:26:43,608
సార్, అయితే మాకు కనీసం కావాలి
ఇద్దరు వ్యవసాయ కూలీలు. 

458
00:26:44,328 --> 00:26:46,047
మీరు మరియు గోవింద్ ఇక్కడ ఉన్నారు. అది ఇద్దరిని చేస్తుంది. 

459
00:26:46,527 --> 00:26:47,888
గోవింద్ మరియు నేను? 

460
00:26:48,767 --> 00:26:50,608
వెళ్దాం. నేను కూడా నీకు సహాయం చేస్తాను. వెళ్దాం. 

461
00:26:51,128 --> 00:26:52,328
తగ్గించి వేయాలా సార్? 

462
00:26:53,088 --> 00:26:55,247
వెళ్దాం. నేను కూడా సహాయం చేస్తాను. 

463
00:26:55,648 --> 00:26:58,328
సరే, సార్. మేము దానిని నరికివేస్తాము.
టూల్స్ తీసుకురానివ్వండి. 

464
00:26:58,727 --> 00:27:01,527
హే! మీరు సాధనాలను తాకబోతున్నారా
విశ్వకర్మ పూజ రోజునా? 

465
00:27:02,608 --> 00:27:04,007
అది దేని గురించి?

466
00:27:04,207 --> 00:27:06,967
సార్, వారు చెప్పింది నిజమే.
మేము గ్రామంలో ఉన్నాము. 

467
00:27:07,368 --> 00:27:10,487
మేము ఇనుము లేదా లోహాన్ని తాకము
విశ్వకర్మ పూజ రోజు. 

468
00:27:11,007 --> 00:27:12,247
నేను చేస్తాను సార్. 

469
00:27:14,207 --> 00:27:17,928
నాకు రూ. 500. నేను కట్ చేస్తాను
పొలంలో, అది సిల్కీ మృదువైనంత వరకు. 

470
00:27:18,287 --> 00:27:19,967
విశ్వకర్మ పూజ రోజునా? 

471
00:27:20,047 --> 00:27:21,727
నేను నాస్తికుడిని సార్. 

472
00:27:24,128 --> 00:27:25,727
మీ దగ్గర ఉపకరణాలు ఉన్నాయా? 

473
00:27:55,088 --> 00:27:57,047
ఓ దేవుడా! 

474
00:27:57,688 --> 00:28:00,487
నువ్వు కసాయిగా పని చేస్తున్నావా
వైపు? 

475
00:28:01,207 --> 00:28:03,448
ఓ పక్క ఆటో డ్రైవర్‌గా పనిచేస్తున్నాను. 

476
00:28:15,448 --> 00:28:16,807
హే! 

477
00:28:17,047 --> 00:28:20,688
హే, ఇది ఎవరు?
నా పొలంలోకి ఎవరు చొరబడ్డారు? 

478
00:28:20,767 --> 00:28:22,448
నేను నిన్ను చంపుతాను! 

479
00:28:22,527 --> 00:28:25,007
నేను నిన్ను చంపి నీ బిందెలకు తినిపిస్తాను

480
00:28:25,007 --> 00:28:27,848
కాకులకు లేదా నేను పిలవను
నేనే రామ్ అవతార్ సింగ్. 

481
00:28:31,368 --> 00:28:34,807
హే, గులారే! హే, ప్రకాష్జీ! 

482
00:28:34,888 --> 00:28:38,688
ఇది చూడు!
వాళ్లు నా పొలంలో నాతో పోరాడుతున్నారు. 

483
00:28:38,928 --> 00:28:40,967
నిన్ను భయపెట్టు! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 

484
00:28:41,207 --> 00:28:43,088
-వెళ్దాం.
- ఆగండి, ఆగండి. ఆగండి సార్. 

485
00:28:44,368 --> 00:28:45,807
ఆగండి, ఆగండి, దయచేసి. 

486
00:28:45,888 --> 00:28:48,848
సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు. వెళ్దాం. జాతి! 

487
00:29:04,487 --> 00:29:05,527
మీరు ఏమి చేయగలరో ఇక్కడ ఉంది. 

488
00:29:06,527 --> 00:29:07,527
వెనక్కి వెళ్ళు. 

489
00:29:08,007 --> 00:29:09,007
ఎక్కడ సార్? 

490
00:29:09,088 --> 00:29:10,727
విమానాశ్రయం లేదా క్లినిక్? 

491
00:29:16,727 --> 00:29:19,527
దీన్ని చేద్దాం. దాని గురించి ఆలోచించండి
నేను కొంచెం టీ తాగుతున్నాను. 

492
00:29:32,328 --> 00:29:33,848
మీరు బాగున్నారా బాబా? 

493
00:29:33,928 --> 00:29:39,047
లేదు, కొడుకు. నేను అన్ని విధాలుగా ఉన్నాను
నా చికిత్స కోసం నగరానికి

494
00:29:39,688 --> 00:29:43,128
నాకు ఒక్క క్లినిక్ కూడా దొరకలేదు
అని తెరిచి ఉంది. 

495
00:29:47,648 --> 00:29:50,287
మీరు ప్రైవేట్ క్లినిక్‌కి వెళ్లవచ్చు
చెక్-అప్ కోసం. 

496
00:29:52,928 --> 00:29:55,608
నీ దగ్గర డబ్బు ఉండాలి
ప్రైవేట్ క్లినిక్‌కి వెళ్లడానికి. 

497
00:29:56,007 --> 00:29:58,807
అతను చెప్పాడు, అతను టీ తీసుకుంటాడు, కానీ
అతను నీళ్ళు త్రాగిన తరువాత వెళ్ళిపోయాడు. 

498
00:30:08,207 --> 00:30:09,608
జాగ్రత్త వహించండి. 

499
00:30:10,007 --> 00:30:11,207
మీరు చూడగలరు గా. 

500
00:30:11,328 --> 00:30:12,608
మిమ్మల్ని మీరు కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 

501
00:30:12,688 --> 00:30:14,807
నా గురించి చింతించకు.
మీ గురించి ఆలోచించండి. 

502
00:30:15,328 --> 00:30:17,928
ఇంకోసారి ఆలోచించు కొడుకు.
మీకు మీ స్వంత ఆసుపత్రి ఉంది. 

503
00:30:18,047 --> 00:30:19,767
మీరు ఈ ఉద్యోగం గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 

504
00:30:20,247 --> 00:30:21,967
మీరు చాలా విచిత్రమైన ప్రదేశానికి వెళ్తున్నారు. 

505
00:30:22,967 --> 00:30:24,487
ఎవరైనా అక్కడికి వెళ్లాలి, సరియైనదా?

506
00:30:25,287 --> 00:30:27,088
వెయ్యి మందికి ఒక వైద్యుడు. 

507
00:30:27,608 --> 00:30:29,047
ఇది కనీస అవసరం. 

508
00:30:31,727 --> 00:30:32,967
కలుద్దాం. 

509
00:30:33,328 --> 00:30:36,128
వినండి, మీరు సంతోషంగా ఉన్నంత కాలం ఉండండి. 

510
00:30:36,207 --> 00:30:37,967
మీరు లేనప్పుడు, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 

511
00:30:39,848 --> 00:30:41,128
- జాగ్రత్త వహించండి.
- జాగ్రత్త వహించండి. 

512
00:30:41,688 --> 00:30:43,487
-బై.
- బై, నాన్న. 

513
00:30:57,287 --> 00:30:59,688
ఏదో ఒక వ్యవస్థ ఉండాలి
ఇక్కడ సరిగ్గా పని చేస్తుంది. 

514
00:31:03,727 --> 00:31:06,168
మిస్టర్ ఫుటాని, గోవింద్. నువ్వు నాతో రా. 

515
00:31:08,128 --> 00:31:09,287
సర్. 

516
00:31:15,608 --> 00:31:18,287
వేచి ఉండండి. దయచేసి వేచి ఉండండి. 

517
00:31:18,408 --> 00:31:20,928
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 

518
00:31:21,128 --> 00:31:22,967
'పోలీస్ స్టేషన్.' 

519
00:31:34,328 --> 00:31:35,487
నన్ను క్షమించండి సార్. 

520
00:31:41,128 --> 00:31:42,287
సర్. 

521
00:31:48,207 --> 00:31:49,408
నన్ను క్షమించండి సార్. 

522
00:31:53,448 --> 00:31:54,807
అవునా? 

523
00:31:55,247 --> 00:31:56,448
నమస్కారం సార్. 

524
00:31:56,967 --> 00:31:58,648
సార్, నా పేరు ప్రభాత్ సిన్హా. 

525
00:31:58,727 --> 00:32:00,928
గా పోస్ట్ చేయబడింది
ఇక్కడ భత్కండి PHC లో MO.

526
00:32:01,408 --> 00:32:02,648
నేను ఈరోజు జాయిన్ కావాల్సి ఉంది. 

527
00:32:02,727 --> 00:32:05,247
అయితే అంతటా ఎవరో వ్యవసాయం చేశారు
PHCకి సంబంధించిన విధానం. 

528
00:32:05,368 --> 00:32:08,368
మేము అతనికి చెప్పాము. కానీ అతను తగ్గించడు
పొలం లేదా మనం చేద్దాం. 

529
00:32:08,608 --> 00:32:10,328
అంతేకాదు చంపేస్తానని బెదిరిస్తున్నాడు
మాకు కూడా. 

530
00:32:10,368 --> 00:32:12,207
ఎందుకు ఇంత తొందరపడుతున్నావు? 

531
00:32:13,007 --> 00:32:14,328
కొన్ని రోజులు ఆగండి. 

532
00:32:15,168 --> 00:32:18,047
ఇది పంటకు సమయం అవుతుంది
సుమారు 20 రోజుల్లో. 

533
00:32:18,848 --> 00:32:20,088
అతనే కట్ చేస్తాడు. 

534
00:32:20,287 --> 00:32:22,648
-కదా, పాఠక్జీ?
-అవును సార్. ఇది చేయబడుతుంది. 

535
00:32:25,527 --> 00:32:27,648
సార్, మీకు అర్థం కావడం లేదు. 

536
00:32:28,888 --> 00:32:30,648
నీకు అర్థం కాలేదు. 

537
00:32:31,408 --> 00:32:35,688
వినండి, నేను శిక్ష అనుభవిస్తున్నాను
ఇక్కడ పోస్ట్ చేస్తున్నాను.

538
00:32:39,007 --> 00:32:41,608
మరియు నాతో వైరం పెట్టుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు 

539
00:32:41,928 --> 00:32:43,727
మొత్తం గ్రామం
ఈ పనికిమాలిన పని కోసం? 

540
00:32:49,888 --> 00:32:52,648
వెళ్ళిపో. వెళ్ళు. 

541
00:32:55,287 --> 00:32:56,727
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు? 

542
00:33:03,608 --> 00:33:04,727
సర్. 

543
00:33:05,287 --> 00:33:06,408
వెళ్దాం. 

544
00:33:12,128 --> 00:33:14,088
అతను గ్రామానికి వచ్చాడు
మొదటి సారి. 

545
00:33:14,168 --> 00:33:16,487
తన కర్తవ్యాన్ని తాను మాత్రమే చేస్తున్నానని అనుకుంటాడు. 

546
00:33:19,527 --> 00:33:21,328
అవును సార్. ఇది నా మొదటి సారి
ఒక గ్రామంలో. 

547
00:33:22,007 --> 00:33:25,487
ప్రభుత్వం అని నాకు అర్థమైంది
నా డ్యూటీ చేయడానికి నన్ను ఇక్కడికి పంపించాడు. 

548
00:33:26,088 --> 00:33:28,287
వారు నన్ను ఇక్కడికి పంపారు
ఈ పిహెచ్‌సిలో ప్రజలకు చికిత్స చేయండి. 

549
00:33:29,128 --> 00:33:30,448
నేను నా డ్యూటీ చేస్తున్నాను. 

550
00:33:30,727 --> 00:33:32,888
మరియు మీరు మీ విధిని మాత్రమే చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 

551
00:33:40,767 --> 00:33:41,767
సరే. 

552
00:33:42,408 --> 00:33:45,567
ఫిర్యాదు లేఖ ఇస్తాను.
మీరు దానిని స్వీకరించవచ్చు. 

553
00:33:46,168 --> 00:33:48,448
అదే సమయంలో, ఆలోచించండి 

554
00:33:48,848 --> 00:33:51,247
మీరు వస్తే ఎక్కడికి వెళ్తారు 

555
00:33:51,727 --> 00:33:53,247
ఈ స్థలం నుండి శిక్ష బదిలీ. 

556
00:33:59,567 --> 00:34:01,688
హే, కొడుకు. 

557
00:34:02,088 --> 00:34:05,328
దయచేసి ఎలాగో నాకు చూపించండి
నువ్వు నీ టైరును తిప్పు, కొడుకు. 

558
00:34:05,767 --> 00:34:10,368
వావ్! నా మనవడు టైరు తిప్పగలడు! 

559
00:34:13,448 --> 00:34:15,328
సునీల్! 

560
00:34:17,288 --> 00:34:19,087
నువ్వు రామ్ అవతార్వా? 

561
00:34:20,687 --> 00:34:22,248
అది ఎవరు? 

562
00:34:23,368 --> 00:34:24,607
ఇది నేనే. 

563
00:34:27,888 --> 00:34:29,368
ఇది నువ్వేనా? 

564
00:34:29,448 --> 00:34:30,728
నిన్ను భయపెట్టు, పంక్. 

565
00:34:30,808 --> 00:34:33,808
అన్నింటిలో మొదటిది, మీరు వ్యవసాయం చేస్తున్నారు
ప్రభుత్వ భూమిలో అక్రమంగా 

566
00:34:34,288 --> 00:34:37,687
MO మీరు కట్ చెప్పినప్పుడు
పొలంలో, మీరు విపరీతంగా వ్యవహరించారు! 

567
00:34:40,167 --> 00:34:41,607
ఇంతకీ ఎవరు? 

568
00:34:42,007 --> 00:34:44,888
అవును. నేను క్రూరంగా తయారయ్యాను. 

569
00:34:44,967 --> 00:34:47,527
- దాని గురించి మీరు ఏమి చేయవచ్చు?
- దీనితో హెక్. 

570
00:34:48,007 --> 00:34:50,647
తప్పుగా ప్రవర్తిస్తున్నావా
అలాంటి పోలీసులతో? 

571
00:34:50,728 --> 00:34:52,967
-రండి, రండి.
-హే! నేను తప్పు చేసాను. 

572
00:34:53,047 --> 00:34:55,408
-సర్, సార్, దయచేసి.
-పోలీసులతో గొడవ పడకండి. 

573
00:34:55,487 --> 00:34:57,368
-మీరు పోలీసులతో గొడవ పడుతున్నారా?
- తేలికగా తీసుకోండి. 

574
00:34:57,448 --> 00:34:59,328
-పొలం నరికి వేస్తారా లేదా?
నాకు సమాధానం చెప్పు. -అవును. 

575
00:34:59,408 --> 00:35:00,967
- చెప్పు, మీరు దానిని నరికివేస్తారా లేదా?
-అవును. 

576
00:35:00,967 --> 00:35:02,408
- మేము దానిని నరికివేస్తాము, సార్.
-అవును. 

577
00:35:03,408 --> 00:35:05,527
సరే, సార్. అతను దానిని నరికివేస్తాడు. 

578
00:35:05,768 --> 00:35:07,487
అయితే ఇప్పుడు సాయంత్రం అయింది సార్. 

579
00:35:07,888 --> 00:35:09,527
అందుకే కుదరదు. 

580
00:35:09,768 --> 00:35:13,167
కానీ పొలం నరికివేస్తాడు
రేపు సూర్యోదయానికి ముందు.

581
00:35:13,687 --> 00:35:15,208
-నువ్వు చేస్తావా?
-అవును. 

582
00:35:15,288 --> 00:35:17,047
సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు. అతనికి గట్టిగా చెప్పండి. 

583
00:35:17,127 --> 00:35:19,288
అవును! నేను దానిని నరికివేస్తాను. 

584
00:35:19,368 --> 00:35:20,848
ధన్యవాదాలు, సర్. ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 

585
00:35:21,208 --> 00:35:22,368
వెళ్దాం. 

586
00:35:23,647 --> 00:35:25,527
సరే, సార్. అంతా అయిపోయింది. 

587
00:35:25,928 --> 00:35:29,087
-ధన్యవాదాలు. - మీరు ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి
గ్రామంలో ఏదైనా సహాయం కావాలి. 

588
00:35:31,208 --> 00:35:33,167
అరెరే! 

589
00:35:38,687 --> 00:35:40,607
నేనొకటి చెప్పగలనా సార్? 

590
00:35:41,087 --> 00:35:43,408
మీ ముందు ఉన్న MO 

591
00:35:43,487 --> 00:35:45,567
హోటల్ నుండే తనిఖీ చేసారు. 

592
00:35:45,768 --> 00:35:49,127
మరియు తరువాత వచ్చినవాడు
అతను వంతెన ఎక్కడానికి నిరాకరించాడు. 

593
00:35:49,928 --> 00:35:54,967
సార్, నేను కూడా అనుకున్నాను
ఏదో సాకు చెప్పి పారిపోండి. 

594
00:35:55,047 --> 00:35:57,808
కానీ లేదు సార్. మీరు వచ్చారు. 

595
00:35:57,928 --> 00:36:00,808
అంతేకాక, మీరు తయారు చేసారు
ఒక బలీయమైన ప్రవేశం, సార్. 

596
00:36:01,408 --> 00:36:03,408
గోవింద్, గెస్ట్ హౌస్ ఎంత దూరం? 

597
00:36:03,687 --> 00:36:04,967
నేను అలసిపోయాను. 

598
00:36:05,607 --> 00:36:06,967
PHC ఎక్కడ ఉండేది సార్? 

599
00:36:07,527 --> 00:36:10,248
గెస్ట్ హౌస్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
కొన్ని చెట్లు లేదా పొదలు వెనుక. 

600
00:36:11,368 --> 00:36:14,208
కానీ మనం పొందకూడదు
పరిస్థితి చూసి భయపడ్డాను సార్. 

601
00:36:14,647 --> 00:36:18,728
రేపు, మన PHC చూడండి
సంవత్సరాల తర్వాత మళ్లీ తెరవబడుతుంది. 

602
00:36:19,007 --> 00:36:20,967
ఇప్పుడు తప్పు జరగకూడదు. 

603
00:36:22,087 --> 00:36:23,607
మీకు భయంగా ఉందా సార్? 

604
00:36:23,687 --> 00:36:25,888
నేను ఇలా మాట్లాడతాను సార్. 

605
00:36:25,967 --> 00:36:27,687
నన్ను సీరియస్‌గా తీసుకోకు.